【泣ける洋楽】歌詞もメロディも心に響いてくる『切ないバラード』・まとめ

If I lay here, If I just lay here, Would you lie with me and just forget the world?

出典： 

ここに横たわったとしたら もしここに横たわるだけだったら 君は僕の傍に横たわって　こんな世界のこと忘れてくれる？

出典： 

Memories seep from my veins, Let me be empty and weightless, and maybe I'll find some peace tonight

出典： 

記憶が身体の中からにじみ出てくる
もう質量も重さもないただの魂になりたい
そうすれば今夜の心の安らぎが手に入るかも

出典： 

Saying 'I love you' is not the words I want to hear from you

出典： 

「愛してる」っていうのが僕が君から聞きたい言葉じゃないだ

出典： 

I remember what you wore on the first day

出典： 

初めて出会ったあの日に君がどんな服装だったかも覚えているよ

出典： 

Never mind, I'll find someone like you

出典： 

でも気にしないで、他に誰かあなたみたいな人を見つけるから

出典： 

When you cried　I'd wipe away all of your tears
When you'd scream　I'd fight away all of your fears

出典： 

あなたが泣きたいときは　私が涙をぬぐってあげたのに
あなたが叫べば　どんな恐怖も私がぬぐい去ってあげたのに

出典： 

Well, everybody hurts sometimes　Everybody cries　Everybody hurts sometimes

出典： 

誰だって傷つくことはある　誰だって泣くし　誰だって傷つくんだ

出典： 

But it’s time to face the truth, I will never be with you

出典： 

でも、真実と向き合わなくちゃ 君と結ばれることなどないのだから

出典： 

How do I,　Get through one night without you

出典： 

どのようにわたしは　　あなたなしで今夜を乗り切れるの

出典： 

Oh I'm a man of many wishes　I hope my premonition misses

出典： 

僕は多くの願いごとのある男だけれど　　僕は望んでるんだ、僕の予感がはずれることを

出典： 

I learned to play on the safe side so I don't get hurt

出典： 

いかに傷つかないように自分を守って生きていくことが大切かって学んだの

出典： 

There are times when I find 　You want to keep yourself from me

出典： 

あなたがあたしを避けているような 　そんな気がする時があるわ

出典： 

just don't give up l'm workin it out　Please don't give in,

出典： 

僕はあきらめない、努力してるから　お願いだからあきらめないで

出典： 

You say I only hear what I want to　You say I talk so all the time so

出典： 

わたしは聞きたい事しか聞かない　いつも自分の話ばかりだ　それがあなたの言い分で

出典： 

And I'd give up forever to touch you

出典： 

君はもう永遠に触れることはできないんだね

出典： 

You and me 　We used to be together　Everyday together always

出典： 

あなたとわたし　ふたりは一緒だった　毎日一緒だった、いつだって

出典： 

Cause there is no guarantee 　That this life is easy

出典： 

だって　保証なんてどこにもないじゃない　人生が簡単だなんて

出典： 

I got tired of waiting. 　Wondering if you were ever coming around.

出典： 

待つことに疲れてしまったの　貴方が来てくれるのか分からなくなっていく

出典： 

I can’t live If livin’ is without you
I can’t give I can’t give any more

出典： 

生きられない もしあなた無しで生きていたとしても
何も与えられない もう何も与えることはできないの

出典：