詳細検索

検索対象

matomeHub(まとめハブ)

◆「夫」が考えた『邦題』

シガニー・ウィーバー 主演の映画『Gorillas in the Mist』の邦題が…
『愛は霧のかなたに』になったとき。。

野間美由紀@rose_m

ダサい邦題の記事が話題ですが、ゴリラの調査に生涯を捧げた学者をシガニー・ウィーバー が演じた映画『Gorillas in the Mist』の邦題が『愛は霧のかなたに』になったとき、夫がブチ切れて「そんなの付けるくらいなら『ゴリ霧中』にしろ!」と言った話は何度でもしていきたい。

返信 リツイート 2019.01.19 09:22:13

ひろし・カーミット@misterhiropon

@rose_m 原題そのままの邦題で邦訳もあるのに…… https://t.co/OM3x0i2vxi

返信 リツイート 2019.01.19 12:08:28

◆「夫」が放った『うろ覚えの言葉』

夫「…プラスチック太郎…?」
私「…?」

柚子@azaz_yuzyuz

夫「…プラスチック太郎…?」

私「…?」

夫「…発泡スチロール次郎…?」

私「……スポンジボブ?」

夫「それだ!!!!!!」

一文字も合ってないし国籍も違う…

返信 リツイート 2018.12.21 22:55:25

小林 柚樹@墓守&納棺師推し@mizusiro_fushi

@silver_egg_77 FF外から失礼します。うちも似たような事がありまして…

旦那「誰だっけ、あのう…なんとか元太君。」

私「ああ、米津玄師ね。」

何回教えてもこれ…

返信 リツイート 2018.12.22 13:09:40

おなもみ@kouhey36862528

@silver_egg_77 わたしの母も言い間違えの名手

母「このお菓子有名人がオススメしてたからあげる」

私「誰?」

母「第3エグザイルの人‼️」

私「????」

多分 、三代目jsoulbrothers
(のだれかはわからない)

返信 リツイート 2018.12.22 12:53:47

◆『犬種』の話

ダックスフンドとチワワのミックス…
絶対"チワックス"なのに。。

ハツ@81_rephap

ダックスフンドとチワワのミックス絶対チワックスなのに「うちのダワワ」と紹介されてツボに入りすぎて爆発したの思い出した

返信 リツイート 2019.01.20 19:41:02

シュクレ@sucre3939

@81_rephap ダワワ…ダワワ…ダワワ…
「サトウキビ畑」で脳内再生されました(笑)

返信 リツイート 2019.01.22 12:42:38

◆『山手線』にて

急病人対応などトラブルが重なり停車中の山手線のアナウンス…

後藤友洋@chiro51

急病人対応などトラブルが重なり停車中の山手線のアナウンス、「全てのお客様の救済が完了しましたら電車が動きます」と大乗仏教みたいなこと言ってた。

返信 リツイート 2019.01.08 10:06:44

◆『夜行バス』にて

夜行バス乗ってたら
隣のサラリーマンが革靴脱いでリラックスし始めたんだけど。。

ℂ𝕖𝕔𝕚𝕝🖤❤️💛FANKS♡@LoveTMN_Cecil

@omoti194 映画館で隣の女性が…だったことがあります
何も出来ずに上映時間を耐えましたがそのように敬意を込めてお願いしたら良かったです
次はそうします🍿🎬📽👠💕

返信 リツイート 2019.01.21 17:04:28

◆『それをそう説明するの?!』ってなる話

飲み会とかで会った女の子が、向こうから研究について聞いてきたのに…
宇宙に関する研究をされている方の報告です。。

たけださん@tomatoha831

飲み会とかで会った女の子が、向こうから研究について聞いてきたのに、これでもかというほど噛み砕いて説明しても「すごーい笑 意味わかんなーい笑」と全く最初から理解する気がないことがあまりにも多かったので、今は専門聞かれたら「宇宙人の培養」とか適当なこと言ってる。

返信 リツイート 2019.01.16 20:53:22

でじしん@deji_shin

@tomatoha831 説明する気が失せるので、小学生でもわかるような比喩に収束していきますよね。

返信 リツイート 2019.01.16 20:54:25

◆『それをそう表現するの?!』ってなる話

知人の男がおっパブに行ったという話を聞いて…

うーにゃん💗入籍したよ🌺コロナに負けず式挙げたる👰@konkatuFIGHTnow

@_____k_023 『カフェ』で良いのでしょうかwwwwww

そこじゃないですねww

しかしナイスな返しです👍

返信 リツイート 2019.01.14 03:09:28

◆妙な『言い方』をしてしまった。 【2選】

さっきiphoneの充電器を抜こうとしたら…
間違えてアレクサのコンセントの電源を間違えて切っちゃって。。

物干し竿@long_sao5678

さっきiphoneの充電器を抜こうとしたら間違えてアレクサのコンセントの電源を間違えて切っちゃって、「ごめんアレクサ!って、もう聞こえてねーかw」って少年漫画であまりにも早く敵を倒してしまった主人公みたいな発言になってしまった

返信 リツイート 2018.12.27 03:01:21

てんとう虫を潰した子どもが…
「てんとうむしなんかいくらでもいる」と言うので。。

おめめちゃん@kgwum

てんとう虫🐞を潰した子どもが「てんとうむしなんかいくらでもいる」と言うので、命を大切に思う気持ちと自分がされて嫌なことをしないでほしいことを伝えたかったんだけど、頭がまわらないんで「子どももいくらでもいるけど潰していい?」ってめちゃくちゃサイコパスなこと言ってしまった

返信 リツイート 2018.09.27 00:13:54

◆『服装』に対する感想の言葉 【2選】

ネットや雑誌でモテ服を必死で研究して出社したアラサーの私を見た後輩の感想シリーズ…

なかむらたまご@単行本発売中@nkmrerk

ネットや雑誌でモテ服を必死で研究して出社したアラサーの私を見た後輩の感想シリーズ「実家のカーテンの柄」「実家の布団の柄」「元気なおばあちゃん」「珍しい産地のミニトマト」に続いて、今月新たに「愉快なミツバチみたい!」と「まるで森の妖精!」が追加されました。宜しくご査収下さいクソが。

返信 リツイート 2018.11.27 23:14:04

俺の私服に対する友達の罵倒集…

愚か者@adeam_kai

俺の私服に対する友達の罵倒集

・それ着てて恥ずかしくない?
・闇市で買ったの?
・ゴミ袋かと思った
・パジャマ?それとも寝間着?
・ポケット多すぎ
・虫の卵みたいな柄してるな
・いやそれスキーウェアじゃん
・よせ
・それベビー服と同じ材質じゃない?
・今夜お前の家でしゃぶしゃぶしない?

返信 リツイート 2018.11.17 23:46:30

👁人に冒涜された神👀 RX24@Youknewtoomuch

@adeam_kai しゃぶしゃぶwwwwどういう服着たんだwww

返信 リツイート 2018.11.20 06:59:50

◆『整体師』さんが放った言葉 【2選】

ワイをマッサージした担当整体師が発した迷言集…

unasuke🖌@unasuke_is_cool

ワイをマッサージした担当整体師が発した迷言集

「気配殺して歩くの癖になってますね」
「これ1回バラバラになってもらった方が早いですね」
「肩で何か育ててます?」
「首あります?」
「ウーン、石!」

返信 リツイート 2018.09.27 20:35:55

unasuke🖌@unasuke_is_cool

「えっ……これ痛くないんですか…………????ヤバいですよ……人として……」
とかもあった

返信 リツイート 2018.09.27 20:40:56

横山@T_S_R_G_Z_S_K

@unasuke_is_cool 僕は「角材入ってるやん」って言われました。

返信 リツイート 2018.09.29 08:24:41

行きつけの整体師さん(インド系)がマッサージ中に僕の体がどれだけヤバいか形容した言葉集 …

カメントツ@Computerozi

行きつけの整体師さん(インド系)がマッサージ中に僕の体がどれだけヤバいか形容した言葉集
「油切れのサビサビロボ」
「バベルの塔」
「道で寝てる犬」
「あと数日でバラバラ死体」
「バカが作ったジェンガ」
「水加減を間違えたナン」
「死んだニワトリ」
「死んだ動物」
「レゴ」

返信 リツイート 2017.11.04 19:03:42

コトブキヒサシ/寿寿@gogojuju

@Computerozi 「水加減を間違えたナン」良いですね。日本人はなかなか言わないワード。

返信 リツイート 2017.11.04 19:15:42

水の人美@774_dayo

@Computerozi はじめまして!ファンです。私は背中がバキバキすぎて「死体?」って言われたことがあります。

返信 リツイート 2017.11.04 20:00:21

◆『美容師』さんが放った言葉 【2選】

私「ベリーショートにしたいのでトップは長めで後ろ髪は刈り上げ寸前くらいでお願いします!」

パイパイしぼ美@nyaru_pippi

私「ベリーショートにしたいのでトップは長めで後ろ髪は刈り上げ寸前くらいでお願いします!」

美容師「サイドは耳も出るくらい短めで?」

私「はい!」

美容師「若干コメディな感じになりますけど大丈夫です?」

_人人人人人人人人人人人_
>若干コメディな感じに <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y

返信 リツイート 2018.05.29 15:26:10

美容室で「いつか生え際後退しておでこが広がってくと思うと怖いよねー」と若い男性美容師に言ったら…

カツセマサヒコ@katsuse_m

美容室で「いつか生え際後退しておでこが広がってくと思うと怖いよねー」と若い男性美容師に言ったら、「まぁ、宇宙だって徐々に広がってくわけですからねー」って意味不明なフォロー入れられたから美容師さんはぜひこれ使ってください。

返信 リツイート 2016.05.22 20:21:48

◆『外国人』が生み出した日本語 【2選】

外国人研修生の可愛かったやつ…

解散@yoiotto88

外国人研修生の可愛かったやつ
「とぽ(徒歩)」
「ぽっし(しっぽ)」
「チャカラ(力)」
「ぴーぴ(贔屓)」
「おしまいする(片付ける)」
「怒っちゃった(ブチギレた)
「おっきいバカ(体・態度・バカさ具合がデカい職場のクソ人間)」

返信 リツイート 2018.12.20 18:35:44

僕は外国人が生み出す謎日本語が大好きで集めてるのですが…

◆『それをそう呼ぶんだw』ってなる報告 【3選】

昔関係持ってて、何年か経って…

たまる@書籍発売中@tama__ranchi

昔関係持ってて、何年か経って「やっぱりお前が1番やわ」って戻ってきてくれた人の事、鮭って呼んでる

返信 リツイート 2018.03.18 15:45:43

3児の母である私の友人は…

深爪@fukazume_taro

3児の母である私の友人は、家事育児を一切しない旦那さんのことを「名誉長男」って呼んでます。

返信 リツイート 2018.05.22 12:12:44

バレンタインデーとホワイトデーのことを…

指南役@cynanyc

昔、バレンタインデーとホワイトデーのことを「十四銀行」と呼ぶ女の子がいた。曰く「バレンタインデーに一ヶ月の定期預金を入れて、ホワイトデーに払い戻し。増えた分が利息」と。

返信 リツイート 2018.03.14 01:53:30

◆『我が子』が放った言葉 【3選】

クシャミをしたらチビ子2歳が…

森 圭介 / 日本テレビアナウンサー@moritwi

クシャミをしたらチビ子2歳が

「あー!ホッコリしたぁ!」

と言っていたが、多分それは
「ビックリしたぁ」の間違いだと思う。

返信 リツイート 2018.12.30 09:33:12

6歳娘「物覚えがいいねーよく覚えてるねー」って言っていたら…

大福プリン@_o_love_o

6歳娘に、物覚えがいいねーよく覚えてるねー、と言っていたら「そうだよ。娘ちゃんは、おぼえんぼうだから!」って忘れん坊みたいな言い方してた。

返信 リツイート 2018.03.26 20:27:16

おる@cardigan_ya

@_o_love_o うちの子も「泣き虫」のことを「なきんぼう」と呼びます笑。

返信 リツイート 2018.03.26 21:50:15

バファリンを飲もうとすると次女が…

marie@izakayamarichan

バファリンを飲もうとすると次女が
「ママ、頭わるいの?」
って先天的なものを心配してくれる。

返信 リツイート 2019.01.21 17:15:36

ふぅ@momoriku239

@izakayamarichan 最高です!笑
しばらく笑いがおさまりませんでした〜

返信 リツイート 2019.01.22 08:54:32

sachiko fjmt@sacchinko2012

@izakayamarichan かわいい!きっと真剣に心配顔してくれてる!笑

わたしもバファリン飲んで寝た翌朝「機嫌なおった?」と聞かれたことがあります。…悪かったのは機嫌じゃなくて、具合だよ!と

返信 リツイート 2019.01.21 18:22:59

1