森のくまさん騒動でわかった“嘉門達夫”の苦労と替え歌印税の真実！？ : matomeHub(まとめハブ)

◎“第２のピコ太郎”と呼ばれる芸人「パーマ大佐」

パーマ大佐
パーマ頭の年齢不詳な風貌で、ウクレレを片手にお馴染みの童謡に隠された裏ストーリーを歌い上げる。

“第２のピコ太郎”と呼ばれる芸人がいるのをご存知だろうか？　その名はパーマ大佐。

出典：“第２のピコ太郎”が登場！？噂の『パーマ大佐』って誰だ！ - ライブドアニュース

パーマ大佐 - 「森…

パーマ大佐 - 「森のくまさん」ショートver.

出典元：YouTube

◎パーマ大佐「森のくまさん」パロディーが「著作権侵害」で提訴？

問題となっているのは、昨年１２月発売のパーマ大佐のＣＤに収録された「森のくまさん」。「ひとりぼっちの私を　強く抱きしめた熊」などと歌詞が追加され、歌詞カードには訳詞者として馬場氏の名を記載した。

出典：http://news.livedoor.com/article/detail/12559616/

パーマ大佐版「森のくまさん」
ある日　森の中　熊さんに　出会った　花咲く森の道　熊さんに　出会った
ひとりぼっちの私を強く抱きしめた熊　初めての温（ぬく）もり　体中に染み込んで　心地良くて流す涙　だけど私はダメな子　人に言えない過去がある
色んな事に手を出した　犯罪・ギャンブル・膨らむ借金　私今追われている　だからあなたの邪魔になる　「そんな君の過去どうでもいい」と奪われた唇　初めてお嬢さん心開いた
そこにやってきた警察
熊さんの　言うことにゃ　お嬢さん　お逃げなさい　スタコラサッサッサのサ　スタコラサッサッサのサ

◎歌詞翻訳者は「歌詞の加筆承諾」を断っていた

馬場氏の代理人・三木秀夫弁護士によると、昨年１１月ごろ日本音楽著作権協会（ＪＡＳＲＡＣ）を介し、ユニバーサル社側から「歌詞の加筆承諾を得たい」と連絡を受けたが馬場氏は断った。

出典：http://news.livedoor.com/article/detail/12559616/

◎承諾を得ないままＣＤが届き、驚いた歌詞翻訳者

今回は「先方との直接のやりとりはなく、それらの手続きも全くなされないままＣＤが届き、驚いた」といい、著作人格権の侵害を主張した。

出典：http://news.livedoor.com/article/detail/12559616/

◎替え歌ＣＤ販売中止を…歌詞翻訳者が要請

馬場さん側は通知書で、著作権法で定められた著作者の人格権を侵害されたと主張。ＣＤの回収と慰謝料３００万円の支払いも求めている。

出典：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170119-00000015-mai-soci

◎この件に関して替え歌の帝王、嘉門達夫に取材が殺到！

パーマ大佐の芸について「パロディとしてはとても上質です」と評価しつつも、「手順にミスがあったかなー　穏便に着地してもらいたいです」とつづった。

出典：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170119-01767217-nksports-ent

嘉門達夫
1959年3月25日生まれ。大阪府茨木市出身。
落語家・笑福亭鶴光に入門。笑福亭笑光の名前をもらう。78年、MBSラジオ「MBSヤングタウン」のレギュラーになるも、80年に破門となり落語家を廃業。芸能事務所「アミューズ」の契約社員となり、桑田佳祐に出会う。83年、嘉門達夫として『ヤンキーの兄ちゃんのうた』をリリースし、読売テレビ有線放送大賞新人賞などを受賞。92年にはNHK「紅白歌合戦」に出場する。

嘉門は1983年、『ヤンキーの兄ちゃんのうた』でレコードデビュー。有線放送で火がつき、続く『ゆけ！ゆけ！川口浩!!』、『アホがみるブタのケツ』で、夢であった音楽と笑いの融合を成功させた。

出典：有吉よりﾌﾞｰﾑ起こした芸人 - ライブドアニュース