マー君入団会見「My name is…」が非難囂々！でも、実は…

My name is ... 「私の名前は○○です」という表現は昔の人が使う言葉。今ではもうあまり使われない。これを日本語に訳すと最悪の場合、「拙者の名は○○でござる」というニュアンスになる。

出典："My name is ..." はもう古い？ | 英語超学習法

昔　朝の番組でマイネーム　イズ　ウィッキー　って言ってなかったっけ？？

出典：ウィッキーさん どうしてくれんのよ | manaminのブログ

なつかしのウィッキーさんも、アイム　ウィッキーといっておられました。

出典：さあやの日常

「ハロー」と英語で第一声を発した。

出典：マー君「ハロー」英語で入団会見 - ライブドアニュース

そして「マイ　ネイム　イズ　マサヒロ・タナカ。アイム　ベリー　ハッピー　トゥー　ビー　ヤンキー」と英語で続けると、球団幹部や報道陣からは暖かい笑いと拍手が起きた。

出典：マー君「ハロー」英語で入団会見 - ライブドアニュース

しかし無視してはいけないのが、「場面」 や 「状況」 です。

出典："My name is ..." はもう古い？ | 英語超学習法

面接試験などで自分の名前を紹介する場合には、I'm ... よりも、My name is ... の方が好まれます。

出典："My name is ..." はもう古い？ | 英語超学習法

Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ ～という言い方は決して変ではありませんが、どちらかといえばフォーマルな言い方ですね。ビジネスに使うのならいいと思います。

出典：英語で自己紹介をするときに、Mynameis～.という言い方... - Yahoo!知恵袋

プライベートでお友達など同等の人に話すときはI'm…を使い、面接やちゃんとした場所ではMy name is…など、その時々で使いわけます。

出典：英語で自己紹介をするときに、Mynameis～.という言い方... - Yahoo!知恵袋

「サンキュー　ベリー　マッチ。マイ　ネーム　イズ　ムネノリ　カワサキ。アイ　アム　フロム　ジャパン。アイ　アム　ジャパニーーーーーズ！！！」

出典：メジャーで躍動する永遠の野球小僧。天衣無縫な川崎宗則、本当の価値。 - MLB - Number Web - ナンバー

チームをサヨナラ勝ちに導く決勝2点ツーベースを放ち、ヒーローインタビューに登場したブルージェイズの川崎宗則選手が発したこのフレーズは、日本はおろか全米中で話題となった。

出典：メジャーで躍動する永遠の野球小僧。天衣無縫な川崎宗則、本当の価値。 - MLB - Number Web - ナンバー

メディアの間でもすっかり評判となり、ブルージェイズ担当ではない知り合いの記者たちからも「歴史的なスピーチだった」「最高に愉快だった」等の感想を聞き続けた。誰もがみな、川崎のマイク・パフォーマンスを好意的に捉えている。

出典：メジャーで躍動する永遠の野球小僧。天衣無縫な川崎宗則、本当の価値。 - MLB - Number Web - ナンバー

そういうものに対応する、崩れた俗語的表現というのもあって、そういう奴を初めて聞いて、あぁ、英語ではそういうふうに言うんだ、学校の英語って間違っているんだ、と、驚き、 誤解した人が、言いやすいデマの類いです。 普通～ちゃんとした状況では、当り前のように、My name is ～. と言います。

出典：Mynameis〜って「拙者、〜と申す」並の古語になっているって本当... - Yahoo!知恵袋

逆に、くだけた会話や自己紹介の際には、My name is ... ではなく I'm ... を使うとよいでしょう。

出典："My name is ..." はもう古い？ | 英語超学習法