詳細検索

検索対象

matomeHub(まとめハブ)

韓国は漢字文化圏

赤色の部分が漢字文化圏

韓国の新聞には漢字が使われている

阪神淡路大震災を報じる韓国の新聞
見出しなど一部に漢字が使われている。

「ロッテ」は漢字で何と書く

中国でロッテが販売している「ポッキー」の類似品
LOTTEのロゴの下に「乐天」と表示されている。
これはLOTTEの中国語表記。

「乐天」は日本の漢字に直すと「楽天」

ということは……

パ・リーグには漢字表記すると「楽天」という球団が二つあるということに。

出典: 

東北楽天イーグルスはなんと表記されるか?

东北乐天黄金老鹰乐队
日本の漢字に直すと「東北楽天黄金老鷹楽隊」

出典: 

日本でも漢字表記なのでそのまま「楽天」を使うらしい

では千葉ロッテマリーンズの漢字表記は

中国での千葉ロッテマリーンズの中継
千葉羅徳海洋と表示されている。

中国語での日本のプロ野球団表記(繁体字)

日本の企業としての「楽天」の中国語表記は?

「ロッテ」に「乐天」の商標を取られているので。
企業としての「楽天」は「乐酷天」と表記される。

出典: 

ややこしい

1