『全部出たと？』は卑猥？広瀬すず「一平ちゃん」CMのセリフが差し替えに。。

女優の広瀬すずさんが9日から放送されるカップ麺「明星一平ちゃん夜店の焼そば」（明星食品）の新CMキャラクターに起用された。

出典：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00000022-mantan-ent

静岡県出身の広瀬さんは新CMで博多弁に初挑戦しており「私の小さな夢だったんですけど、『～しとっと？』という方言を一回言ってみたいなっていう夢があったので 、すごく楽しかったです」と話している。

出典：広瀬すず：CMで博多弁初挑戦　「全部でたとー！？」 - MANTANWEB（まんたんウェブ）

同商品のCMは約2年ぶりで、新CM「マヨンナ編」は、青空が広がる海辺の砂浜に、広瀬さんが制服姿で登場する。

出典：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150304-00000022-mantan-ent

広瀬さんは「ずっと見てきていた一平ちゃんのCMを今回、女子高校生がやるって聞いた時にどんなCMになるんだろうな？とすごくわくわくしました」とコメントを寄せている。

出典：広瀬すず：CMで博多弁初挑戦　「全部でたとー！？」 - MANTANWEB（まんたんウェブ）

明星食品「一平ちゃん 夜店の焼そば」新CMのセリフが、当初の放映バージョンから一部差し替えられる事態となった。

出典：広瀬すずが出演する「一平ちゃん」のCM 苦情で台詞が差し替えに - ライブドアニュース

広瀬の無邪気で可愛らしい姿と博多弁が好評だったのだが、現在のテレビ放映バージョンでは最後のセリフ「全部、出たと？」が「好きな人おると？」に変更。

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演CMに苦情でセリフ差し替えに (2015年3月24日) - エキサイトニュース

公式サイトで公開されているCM動画も「好きな人おると？」バージョンになっている。

出典：広瀬すずが出演する「一平ちゃん」のCM 苦情で台詞が差し替えに - ライブドアニュース

セクシーな意味にもとれるフレーズだったため、ネット上では「苦情が原因か」と話題になっている。

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演CMに苦情でセリフ差し替えに (2015年3月24日) - エキサイトニュース

メーカーの担当者に問い合わせたところ「お客様によってセリフの解釈がさまざまあり、不適切だという声が寄せられたため差し替えさせていただきました」とのこと。

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演CMに苦情でセリフ差し替えに (2015年3月24日) - エキサイトニュース

視聴者からクレームがあったのは事実のようで、今後は「好きな人おると？」バージョンのみを放映するという。

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演「一平ちゃん 夜店の焼そば」CMに苦情でセリフ差し替えに | ガールズちゃんねる - Girls Channel -

事の真偽はどうなのか。明星を直撃すると、同社の広報担当者は「苦情やクレームについては確認できていない」と説明し、「ＣＭはあらかじめ、２つのバージョンを用意していた。『全部、出たと？』とつぶやくバージョンは、当初から今月２１日で放送を終える予定だった。打ち切りということではない」と明かした。

出典：広瀬すずや小島瑠璃子も…性的なCMの商品は売れるとの統計結果 - ライブドアニュース

ちなみに問題のセリフには、「気持ちが全て相手に伝わった？」との意味が込められているという。結局、根拠の乏しい情報がネット上で独り歩きしたというのが真相のようだ。

出典：広瀬すずのCM差し替え騒動 苦情やクレームは確認できていない？ - ライブドアニュース

「下ネタを連想させるフレーズを使うことで視聴者の関心を引き寄せるという手法は、CM業界では昔からある定番のもの。特に珍しいことではない。」（広告代理店関係者）

出典：広瀬すずが出演する「一平ちゃん」のCM 苦情で台詞が差し替えに - ライブドアニュース

「ですが、今回は出演者が16歳の少女で清潔感が求められる食品のコマーシャルだったということもあり、一部視聴者の反発が強かったのでしょう。」（広告代理店関係者）

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演CMに苦情でセリフ差し替えに (2015年3月24日) - エキサイトニュース

「一定の話題になってからクレームを予期して用意しておいた別バージョンに変更するのはよくあることですし、それほどインパクトがあったという意味では広告として成功ともいえます」（広告代理店関係者）

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演「一平ちゃん 夜店の焼そば」CMに苦情でセリフ差し替えに | ガールズちゃんねる - Girls Channel -

広告業界では、「性的サブリミナル」効果を狙った手法がたびたび使われている。ほかのCMも見てみると、「性的な暗示・ほのめかし」をそれとなく挿入しているものは意外と多い。

出典：広瀬すずや小島瑠璃子も…性的なCMの商品は売れるとの統計結果 - ライブドアニュース

「最近では、『鏡月』のCMで石原さとみが語りかける『ちょっと間接キスしてみ』『今、うなじ見てたでしょう』や、松下奈緒が演じた発泡酒『プライムリッチ』のCMでは、『リッチしよ』が『エッチしよ』に聞こえる。少し前だと、『ぷっちょ』のCMでAKB48のメンバーたちが口移しする“レズ演出”は、セクシャルイメージを露骨に押し出しすぎて、視聴者からのバッシングを浴びました」（広告代理店関係者）

出典：広瀬すずや小島瑠璃子も…性的なCMの商品は売れるとの統計結果 - ライブドアニュース

性的な行為や状況をイメージさせる「性的サブリミナル効果」は、統計的にも商品の売り上げ効果を促進させるとされている。

出典：広瀬すずや小島瑠璃子も…性的なCMの商品は売れるとの統計結果 - ライブドアニュース

「女性タレントが舌を出したり、露出の多い水着を着て思わせぶりなセリフを言ったりするだけでも、『より多くの人』の注意や意識を引き付ける効果があり、賛否両論や道徳的非難を浴びたとしても、より商品が売れます。だから、CMプロデューサーやクライアント企業も、多少の道徳的冒険は冒すし、ゴシップめいたニュースで取り上げられたほうが商品の知名度も上がって一挙両得なのです」（広告代理店関係者）

出典：広瀬すずや小島瑠璃子も…性的なCMの商品は売れるとの統計結果 - ライブドアニュース

一昨年に放映されたアサヒビール「クリアアサヒ プライムリッチ」のCMで松下奈緒（30）の「リッチしよう」というセリフが「エッチしよう」という言葉に聞こえるとして賛否を呼んだ。

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演CMに苦情でセリフ差し替えに (2015年3月24日) - エキサイトニュース

こちらも放映からしばらくして「リッチしよう」のセリフがないバージョンに変更されている。

一昨年に放送されたきのこメーカー「ホクト」のCMでは、きのこの精に扮した要潤（34）が人妻役の鈴木砂羽（42）の耳元で「普通のきのこと立派なきのこ、味がいいのはどっち...？」などとささやきつつ彼女の手を自らの股間に導き、ぶなしめじを握らせるというユニークな内容で物議を醸した。

出典：「全部、出たと？」はヒワイ？　広瀬すずの出演「一平ちゃん 夜店の焼そば」CMに苦情でセリフ差し替えに | ガールズちゃんねる - Girls Channel -

「面白すぎ」「きのこがこんなに印象に残るCMは他にない」などと大ウケだった一方で「子どもに見せられない」「ストレートで下品」などと苦情も殺到し、程なくして放映中止に追い込まれている。

結婚式場情報サイト「すぐ婚navi」のCMで俳優の斎藤工（33）が「したいの？　したいの？」と迫ってくる演出が「ヒワイすぎる」「ドキッとして良い」などと賛否を呼びつつ話題になった。

出典：広瀬すずが出演する「一平ちゃん」のCM 苦情で台詞が差し替えに - ライブドアニュース