Twitterで見かけた、確実にじわじわくる『日本語』使用例

なかゆう@アルパカもって写真撮る人@yutenri3d

オカシイ日本語書いた中国のフードシリーズ

【奇の味】おぞだこ味ちぎす
見た目はどうみても おっとっと https://t.co/8ZWX7MtF6P

どんな味か全く見当もつかん…

返信 リツイート いいね 2016.02.16 00:48:59

あいじゃん🍤@aizavesu

意味不明な日本語にしばしば遭遇する #憧れの欧州生活 https://t.co/iRPqrVetAg

「性」多いなｗ

返信 リツイート いいね 2016.04.25 07:18:44

糸井 重里@itoi_shigesato

日本語のメニューもあるんだってよ、と、見せてもらったら…ちがったのかも。 http://t.co/cfZMAHOLMV

カオスｗ

返信 リツイート いいね 2014.05.27 03:22:18

うっち。ﾒ🔸ﾃﾞｨ@石油王⚡@neige_uchy

このいちごのポップ、コメントの改行位置に悪意が感じられる… https://t.co/hfIyrPNHn9

そういうイチゴなの？

返信 リツイート いいね 2016.03.08 20:57:05

神田昌彦@eventbank

イタリア料理のパンツェロッティの移動販売。変な所で折り返し&一部大きくするなよ(u_u) http://t.co/QYeqckz8YP

返信 リツイート いいね 2014.08.20 21:05:41

D.Aoki (Amamori）@VienosNotes

何を主張したいのか、理解するのに15秒くらい掛かった t.co/vAg5MsrShw

逆…逆…

返信 リツイート いいね 2016.04.29 19:27:42

トチギーーーーヌ@tochigi_3

私はおしゃれというものがよくわからなくなってきました http://t.co/qwHSkbvNiP

ワロタｗｗｗ

返信 リツイート いいね 2015.01.13 22:37:26

伊38@he_tale_bass6

なんで関西弁なんだろう https://t.co/xHAXlLigGt

旨み、だしたれや！

返信 リツイート いいね 2016.01.16 07:19:31

ポストモダン忍者@anarchic_ninja

お手洗い「清掃中です。ご協力お願いします」の小さな立て看板。以前、日本語に堪能な外国人の友人から、彼がお手洗いの中に入っていって手伝おうとしたところ、掃除のおばちゃんから困惑されたという話を聞いた。字面通りの理解と、その奥にある実際に意図せんこと。日本語は難しい。

返信 リツイート いいね 2014.05.15 11:16:04