詳細検索

検索対象

matomeHub(まとめハブ)

◆「Tシャツに書かれてある英語」の意味を調べて驚愕する人たちは意外と多い。

ジャ西&関ジュコピペBOT@kopipeyade

西畑「破れて着れなくなった自分のTシャツの英語を
なにげに辞書で調べたら

『俺のケ◯に指全部入れろ!』ってな感じだったので絶望した」

返信 リツイート 2015.07.03 14:09:30

りょーつ@oryo_14

しまむらで買ったTシャツの英語何書いてあるかなって思って調べたら「豚に真珠」って意味だった。

返信 リツイート 2015.07.03 06:37:44

もりもり@MoriMoori

自分の着てるTシャツの英語和訳したら「天国は地獄の台所?」とかいう意味不明な文だった

返信 リツイート 2015.05.19 16:09:19

ゆー@yuiboo1129

妹のTシャツの英語やばい!笑
めっちゃ笑った꒰ ´͈ω`͈꒱ http://t.co/6TG97qWUxp

返信 リツイート 2014.11.15 21:58:21

◆みんなが見つけたいろいろツッコみどころ満載なTシャツたち

Morite2(もりてつ)@morite2toeic

顔もすごいがTシャツの英語もすごい http://t.co/RlB9FrZPOQ

かわいいキリンとおぼしき絵に「Is it a horse?」

返信 リツイート 2015.03.03 15:23:33

__@hayacxxx

うちの店のTシャツの英語のダサさには以前から驚かされていますが今回のはぶっ飛んでるwwwwwwwww全体的にやばいwwwwww裏はメニューwwwwww朝から腹痛いwwwwww http://t.co/Acyb48NWjC

デザインはいいんだけど…

返信 リツイート 2015.03.15 10:17:01

メニュー表がついてるのはちょっと…

◆やはり購入する前に、意味は調べておきたい。

◆芸能人さんたちも知らないで着ていたのでしょうか?

ダッシュビル研二@pkenjiq

えwwwww喜矢武さんの今日のTシャツの英語wwwwww

_人人人人人_
> 現実逃避 <
 ̄^Y^Y^Y^Y ̄ http://t.co/vH3XR1pnTx

ESCAPISM 現実逃避で、このパフォーマンスw

返信 リツイート 2015.05.04 20:31:00

元モーニング娘。の高橋愛が、 自身のブログで披露したTシャツの英語
I AM A WHORE. 私は尻軽女

◆「月曜から夜ふかし」で特集されたTシャツの恥ずかしい英語がヤバいw

LET'S PHLEGM. 痰を出そう

ADDICTED SATISFY DRUNKMAN 中毒になるほど飲んで満足した酔っ払い
英語自体変ですね。。

Devil's Son 悪魔の息子

FART NOW LOADING… オナラの準備をしているのでお待ちください

Piss Factory 小便工場

SIX PACK COMING SOON もうすぐ腹筋が6つに割れます

◆実際に、ネイティブのyoutuberからもTシャツのオカシイ英語が指摘されていた。

カナダ出身、福岡市カワイイ区の二代目区長を務める人気Youtuber・ミカエラさんも、街中で見かけた、ちょっとおかしな英語Tシャツを紹介しています。

出典: » 【今年Tシャツを買う予定の方は必見!】日本語に訳してビックリの英字プリントには要注意!!

[日本語でブログ] …

[日本語でブログ] Engrish T-Shirts 英語が間違っているTシャツ

出典元:YouTube

違和感がある英語だらけなんですね。。

◆外国人が意味不明な漢字Tシャツを着ているケースと同じぐらい恥ずかしいことになるようです。

皆様が着用しているシャツ。意味もわからず着ていることは無いだろうか。外国人が意味もわからず漢字のTシャツを着ているのと同じぐらい恥ずかしいことになりかねないので今すぐ調べたほうがよさそうだ。

出典:子どもに絶対に着せてはいけない実は「卑猥」な英語Tシャツ  | 秒刊SUNDAY

1