◆ポーランドの日本語の使い方のセンスｗ
ポーランドで見かけたエナジードリンク（約30円）．受験生が飲んでるという話をポーランド人同僚から聞いて慌てて止めた #海外で見かけた日本語 https://t.co/CIofDaAmnI
黒澤映画の影響かもしれませんが、「浪人」はヤバいだろ…
◆その日本語…キテレツすぎる。。
#海外の日本語
どこの新メニューだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ http://t.co/9jIUhJb4yE
「トイレットペーパーは、…（中略）…こみをトイレに入れられるか丼」
◆全く意味が入ってこないｗ
◆もはや「罠」を仕掛けてるとしか思えない。
『いらっしゃいませーん』、韓国の某店舗、日本人観光客への和訳がアホすぎて入るのためらうわぁぁぁぁぁ。。。。 http://t.co/pcV9ydx2pA
中国語「開始」
中国語「開始」
英語「スタート」
日本語「ベギン http://t.co/LuixXWKDCj
◆なんか…惜しい。。
うちの職場の一部でこれがツボにはまる人続出してた http://t.co/uJHGyaagHu
フラソス…コットソ…アイロソ…エラい攻めてくるな。。
海外で見たおかしな日本語シリーズ。中国のホテルのバスルームにて。 http://t.co/E5qP7BdE
わかるけど…
◆地名が微妙にオカシイ…
Andy山本 外出しないで自炊を楽しもう@Andy_Yamamoto
昔、香港で見つけた”博多風札幌ラーメン仙台味”よりはマシ･･･かな？
#海外で見かけた日本語 https://t.co/QfZu3gdzCI
新宿…横浜店ｗ
◆商品名がそれだと怪しくなる…
中国に出張に行っていた先輩からお土産に、
コアラのマーチみたいなのをもらった http://t.co/e7CNE2e4Ph
「じ」じゃなくて「ビ」！…だとしてもじわる…
安田峰俊｜『現代中国の秘密結社』2/6刊、『「低度」外国人材』3/2刊@YSD0118
微妙にかわいくない
#海外で見かけた日本語 https://t.co/QLknxwpC7i
パクられまくりやん…
◆そのTシャツの日本語、確かにそうなのかもしれないけど…
◆海外の『日本語メニュー』がツッコみどころ満載だった。
イタリアで「日本語メニューもあるヨー」と言われて出してもらったはいいけど、爆笑でしばらくオーダー不能に。。。
「怒ってペン」ってw
何となくわかりますけどw http://t.co/GHlEZ5lsSZ
ペンっ！って叩かれそう。。
バリ島で日本語メニューをチェックするとおもしろいクタぁ～！塩魚は知っている…炒め！！Σ(ﾟДﾟ；意味深でどんな料理か楽しみ～☆みんなもバリ島でおもしろメニューの傑作を見つけたらナシごんに教えてほしいクタぁσ(ゝε･´★) http://t.co/MiFiiocBGX
「塩魚は知っている炒め」をお願いします…
◆最後に…イギリスの'人気'ブランドを紹介
電車にリュック背負ってる少年がいた。
その少年のリュックには大きく「極度乾燥(しなさい)」と書いてあった。
検索してみたらイギリスのブランドのリュックらしい。
ブリティッシュは進んでるなぁ。 https://t.co/AKjUZCPcn7
なんか変なパチモノが出回っているのかなと思ったら…
「Superdry 極度乾燥(しなさい)」は正真正銘のファッションブランドであり、イギリス発で現在世界中に積極的に展開をしているブランド。
出典：https://retrip.jp/articles/5198/
庶民派のユニクロやしまむらとは違って、どちらかと言うと高級ブランドの部類
Superdry. ＝ 極度乾燥(しなさい)。なんか違う気がする(^_^;) https://t.co/cdvxLDMB09
デザイナーが来日した際、アサヒビールのスーパードライにインスパイアされたという。
世界40カ国以上500以上の店舗を展開しているが、日本に『Super Dry STORE』は1店舗もない。
出典：【マジかよ】日本人が知らないクールジャパン！「意味不明な日本語デザイン」のファッションブランド『Super Dry』が世界を席巻中らしい | ロケットニュース24
日本だと売れなさそう…