それアカンやろw…じわじわくるGoogle翻訳の『誤訳』たち

◀︎デス彦▶︎@_Deathhiko_

Google翻訳もうちょっと精度増してくれないかな https://t.co/yd7fpVLwxZ

返信 リツイート いいね 2016.02.08 15:55:08

ボーナム@spdkm

「そっちはどうだい？」を英語でなんて言うのかと思ってGoogle翻訳で翻訳したら「はどうだい」が何故か「大学」と訳されてしまい、「そっち大学」と表示されてしまいました… https://t.co/xvIMdRFb32

こんな大学は嫌だｗ

返信 リツイート いいね 2016.01.19 13:35:13

いのうえたま@tamainotama

ぐうっ某海外反応系サイトでKFCのえびプリプリフライが何なのかGoogle翻訳した外国人が困惑してた通り、「えび怒りの飛翔」と翻訳されたwww電車で笑うの耐えたw https://t.co/SmDIPXQrKZ

プリプリ→angrily…

返信 リツイート いいね 2016.01.26 19:29:09

もち🛸@DiFk_lll

ふと気になってGoogle翻訳ぶちこんだらこんなんでた
悪寒じゃないよ……お母さんだよ…… https://t.co/aaJiQGlpeK

返信 リツイート いいね 2016.02.16 04:23:14

たいら@@tieela_with_you

違うそうじゃない。 http://t.co/NuulU3U5hh

おいしげる→hey! Shigeru

返信 リツイート いいね 2015.06.08 17:20:11

たらㄘん@tarakingu

ところでGoogle翻訳で「郎」って入れると「Ichiro」になるんだけど勝手に一追加してんじゃねえって感じある https://t.co/M04auNFiNw

返信 リツイート いいね 2016.01.25 20:38:28

銀ちゃん＠生主@gintyan_2525

Google翻訳で「時を超えろ」と翻訳した結果(　°Д°) https://t.co/mF0HX1poi3

酷すぎる…

返信 リツイート いいね 2016.01.28 19:35:51

D-YAMA / ちょろやま@choroyama

ありえないっしょ http://t.co/DpsJKbF0VG

返信 リツイート いいね 2015.10.14 00:31:43

入る@ilillilillilill

腹抱えて笑った http://t.co/CbBpiaNmp8

返信 リツイート いいね 2014.10.01 20:42:09

もじょのら@strayflotsam

覆水盆に返らず並の天才的な英訳を見た http://t.co/46XR1e1vbs

返信 リツイート いいね 2015.03.04 07:18:17

Јанковић@Jank0vic

Googleガバガバ翻訳 http://t.co/KYrHZxP490

返信 リツイート いいね 2015.08.27 14:23:03

na2hiro@na2hiro

「誠に申し訳ございませんでした」のGoogle翻訳やばくね https://t.co/bt5iibmGAx

翻訳結果→I did not apologize.「謝罪しませんでした…」

返信 リツイート いいね 2016.02.03 20:58:55

芥もくた@akuta1023

Google翻訳ウケるwwwwwwwww http://t.co/I6oZpsIZrb

返信 リツイート いいね 2015.03.04 23:34:38

ジオロジーマン@alu_chemist

Google翻訳もまだまだだな… http://t.co/9oeb4YdVXO

返信 リツイート いいね 2015.02.25 23:03:28

おトキさん@Lo0O0o9

なんでgoogle翻訳でタメ口になるん http://t.co/6f9lfOj111

返信 リツイート いいね 2015.03.03 20:58:10

KenTa@magician_KENTA

これだからGoogle翻訳は…アインシュタインみたいに言ってくんじゃねぇよw https://t.co/0QisAnrJno

返信 リツイート いいね 2016.01.12 13:10:10

よしこbot@yoshiko___bot

Google翻訳で『Where do you go and』って入力したら... https://t.co/4kuvqXx9q2

…どこに行くんや…

返信 リツイート いいね 2015.03.03 10:04:25

Tuna@tuna3284

google翻訳さんのこの翻訳だけはいつ見ても笑ってしまう。意表を突きすぎ。 http://t.co/uYp23lGoPi

返信 リツイート いいね 2015.03.04 14:04:31

12月生まれ占い@uranai12gatu

【珍現象】　遂に発覚！Google翻訳でGReeeNとけんさくすると「大野智」 ｗｗ http://t.co/0aAM82EOJe

返信 リツイート いいね 2015.03.16 08:14:37

超ウケるww大全集_bot@ukeru_daizenshu

惜しい！！、多分Google翻訳したら、こんな感じで答えが返ってきたんでしょうね。 https://t.co/Uoi5AO5CEH

返信 リツイート いいね 2016.02.09 06:21:53

Koichi Inaba@7N1GPI

相模原の食堂のカツ重の写真が何故か今頃上がってきてますが・・・おらはカツ重よりも　「きつね　FOX」がツボだった・・・初めて見た時はそりゃもう・・・息ができなくて・・・大変でしたｗ　 http://t.co/VOstFAeEnU

返信 リツイート いいね 2014.01.20 22:05:53

Kumi@kum_i

仕事でGoogle翻訳を使うのはやめよう https://t.co/w1WTnwYt1g

…うっぷんを晴らす駅…

返信 リツイート いいね 2016.01.16 18:40:37