◆『ソ』の破壊力ｗｗｗ
「ン」を『ソ』にするだけでエラいことになってた…
カニエ・ウェストに対する信頼度が…（泣）
"パチモン"感がヤバいｗ
百均で買ったDVDが既に不安wwwwwwww https://t.co/erBvBvut6e
どんだけぶっこんでくるん…（汗）
お分りいただけただろうか。文字を歪ませてしまうほどの強い中の国の怨念が。 http://t.co/VGbOR5gH2h
外国で見たへんな日本語看板シリーズ②ハネムーソ。ワソピース。ソとン、シとツの区別はやはりむずかしいのね https://t.co/5yrloyaCjN
「ハネムーソ」「ワソピース」
多すぎやろｗ
うちの職場の一部でこれがツボにはまる人続出してた http://t.co/uJHGyaagHu
「フランソ」「コットソ」「アイロソ」「ドライクリーニソグ」「クリスチャソディオール」
これは絶対アカンやつや…（汗）
マレーシア人、日本製を信頼してる。日本人の努力の賜物だと思う。
日本語書いたら売れるのでしょう。
日本語風中国製品。惜しい‼︎
でも、努力よりも＂無理しない、リラックス、楽しく"が良しとされる自分の任地の雰囲気結構好き。結構。 https://t.co/yEqOJpcghR
粘着力…
＿人人人人人＿
＞ バツグソ ＜
￣Y^Y^Y^Y^￣
「ソ⇆ン」「ツ⇆シ」のダブル攻撃w
チェジュ航空のアプリ見てたら、
なんか日本語なのに読みにくいな〜
って思った！笑
ソ⇆ン
ツ⇆シ
日本語って難しい。 https://t.co/azMuiyvi8A
◆その日本語…実に、惜しい…（汗）
いや似てるけどｗ
惜しい！
日本語は難しいねσ^_^; https://t.co/glKhVwLawl
レ→し
とある中華料理屋の、果敢なる日本語への挑戦、その②。
・・・惜しい！ https://t.co/Bfp1h0rDy4
中国に出張に行っていた先輩からお土産に、
コアラのマーチみたいなのをもらった http://t.co/e7CNE2e4Ph
溶けてる感出してる？
１文字多い…
なぜ敢えて難しいやつ採用した…
訳のわからん日本語シリーズ4
【光ゐ耳かき】
惜しい。
それは「る」ではなく旧字の「い」だ。 https://t.co/hrH4d3Ia4s
全部、惜しい…
◆「順番」が惜しい…
店員さんはみんな中国語で話してて、日本語は苦手そうだったんだけど。生中ービル。。伸ばし棒の場所が惜しい。。！笑 かわいいなあ。 https://t.co/eQ3r3pCkf8
◆「語尾」が惜しい…
『いらっしゃいませーん』、韓国の某店舗、日本人観光客への和訳がアホすぎて入るのためらうわぁぁぁぁぁ。。。。 http://t.co/pcV9ydx2pA
もはや罠…
◆「口調」が惜しい…
海外で見たおかしな日本語シリーズ。中国のホテルのバスルームにて。 http://t.co/E5qP7BdE
台湾の梅ジュース。日本語が惜しい。どのように惜しいかは読者諸氏の想像力に委ねたい https://t.co/0aaeK1tBmB
◆「カタカナ」が惜しい…
中国語「開始」
中国語「開始」
英語「スタート」
日本語「ベギン http://t.co/LuixXWKDCj
◆「漢字」が惜しい…
◆最後に…「インド料理店」の看板における"惜しい日本語"をご覧ください。
近所の日本語ペラペラらしいカレー屋さんが本当に惜しい。 https://t.co/Xc1YqTKh5G
お、惜しい…（汗）
いろいろ惜しい近所のネパールカレー屋の立て看板 https://t.co/BhkTQYBbl9
でも、上達ぶりには脱帽です。。
近所のインドカレー屋さんの日本語が短期間でメキメキ上達してる件。 https://t.co/AgmuBAJY0R
【近所のインドカレー屋】
4ヶ月前と現在。 https://t.co/DFAZ9APc0Z
すげえー！！！